México Lindo y Querido !

 

Bien que nous soyons partis vivre en dehors de notre cher Mexique et que nous nous sentons bien dans notre pays d’accueil, il est toujours agréable de se retrouver entre nous, Mexicains, pour parler de notre pays, échanger dans notre langue maternelle, cuisiner les plats typiques de notre gastronomie (et partager parfois une petite boîte de piments tel un trésor). Bref, nous avons toujours ce désir de nous rassembler, de se retrouver, et de célébrer quelques-unes de nos fêtes. Et quel plaisir de pouvoir revêtir nos vêtements traditionnels, de danser au rythme de nos chants, de faire partager à nos enfants les jeux de notre enfance, de casser une piñata… Voilà ce qui nous caractérise, nous, les Mexicains. Nous sommes unis, fiers de notre patrimoine, de ce que nous sommes.

 

C’est justement dans cet objectif qu’est née en septembre 2011 l’Association culturelle et de danse mexicaine Mayahuel. Située à Sainte Foy-lès-Lyon, elle rassemble déjà une importante communauté et ne cesse de se développer.

 

Nous accueillons à bras ouverts Mexicains et toute personne souhaitant découvrir et partager la culture mexicaine.  Familles, couples, célibataires, étudiants, retraités, vous êtes tous les bienvenus ! 

-----

México Lindo y Querido !

 

Al irnos a vivr fuera de México y por mas que nos agrade el pais en el que nos encontramos, los mexicanos Siempre buscamos compatriotas para reunirnos y poder hablar de nuestra querida Patria, platicar en español mexicano, preparar lo que más se pueda parecer a nuestra deliciosa comida, (compartiendo a veces una latita de chiles como el mayor tesoro), anunciar las últimas noticias, en fin siempre queremos juntarnos y festejar alguna de nuestras fiestas, nos vestimos con trajes típicos, bailamos un jarabe, les enseñamos a nuestros hijos los juegos de nuestra infancia, partimos piñatas… Así somos los mexicanos, unidos y orgullosos de lo nuestro.

 

Y justamente de esa inquietud surge la Asociación Cultural y de Danza Mexicana Mayahuel, en Lyon. Creada en Septiembre del 2011, cuenta ya con una fuerte comunidad, y día con día crece y se fortalece.

 

Recibimos con los brazos abiertos a mexicanos pero también a gente de cualquier otra nacionalidad que quiera conocer o compartir la cultura mexicana. Familias, parejas, solteros, estudiantes, todos son bienvenidos!